2008/05/18

[遊戲]Granado Espada 偽中文化 (二)

以下講解如何製作 Granado Espada 專用的更新檔

今天要示範的是 datatable_pose.ies ,該檔內容為 pose(儀態) 的資料
拿台版的塞進去,遊戲裡的 pose list 就會從英文(或其他)變成中文的唷

1. 用 IPF_Extractor.exe 把台版的 datatable_pose.ies 解出來
2. 以一般的壓縮率壓成 zip 檔
3. 用 UltraEdit 開啟剛壓好的檔案 (檔名可能是 datatable_pose.zip)
尋找 64 61 74 61 74 61 62 6C 65 5F 70 6F 73 65 2E 69 65 73
改成 90 61 6B 96 B7 C2 19 43 27 4A FE 05 B5 41 26 17 1E 63
(共有兩處,兩處都要改!) 存檔,離開。
4. 更改檔名成 ies.ipf
5. 建立一個新目錄,名稱為 ge (我習慣再多建一個叫 release)
6. 把剛才改好的 ies.ipf 丟進 ge 這個目錄
7. 用壓縮程式連目錄整個壓成 zip 檔 (我在這邊都用0壓縮率壓)
8. 改檔名,改成好認的就好,我是作成六位數數字檔名 (ex:100001.zip)
完工

4 則留言:

  1. 不太明白"90 61 6B 96 B7 C2 19 43 27 4A FE 05 B5 41 26 17 1E 63"這組號碼是怎麼來的,可不可以解釋一下?

    回覆刪除
  2. 原來如此!謝謝大大分享.:)

    回覆刪除
  3. 我看了 從 zip 檔裡撈檔案名稱
    但還是搞不懂
    90 61 6B 96 B7 C2 19 43 27 4A FE 05 B5 41 26 17 1E 63
    這一組是怎麼來的
    可否講解一下呢?感謝!

    回覆刪除