[筆記]Mumble 架設筆記 & 中文化 (漢化)

玩遊戲團隊要即時溝通時你的選擇是：
TeamSpeak、Ventrilo、Skype 還是廣告多到爆的 RaidCall？

Mumble 是一款專為遊戲玩家設計的語音軟體，它的特點包含：

• 低延遲聲音傳送
• 高品質語音
• 自動音量調節
• 消除回音功能

最新穩定版1.2.8下載點在此：
Windows、OS X、iOS、Android (Third Party Clients)
試架伺服器： mumble://voice.dheaven.net
雖然 Mumble 內已經有中文語系，但翻譯品質在下無法接受，
故自己動手翻了一份 下載點在此，
放到 Mumble 安裝目錄並重開 Mumble 即可，對翻譯有任何問題歡迎來交流討論。

伺服器架設筆記@Ubuntu 12.04
編輯套件庫
$sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.bk
$sudo vim /etc/apt/sources.list
新增套件庫
deb http://ppa.launchpad.net/mumble/release/ubuntu precise main
deb-src http://ppa.launchpad.net/mumble/release/ubuntu precise main
匯入公鑰
$gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 85DECED27F05CF9E
$gpg --export --armor 85DECED27F05CF9E | sudo apt-key add -
更新
$sudo apt-get update
開始裝Server
$sudo apt-get install mumble-server
$sudo dpkg-reconfigure mumble-server
進入超高亮度紫紅色背景設定畫面
*啟動硬體時自動帶起Mumble --- Y
*讓Mumble擁有較高優先權來降低延遲(尤其是在高負載的伺服器) --- Y
*特殊使用者 SuperUser 的密碼：************
設定完成!
收工！
預設埠號
TCP & UDP all are 64738